Aneta Grzeszykowska & Jan Smaga

Nasceram ambos em 1974 e formaram-se na Academia de Belas Artes de Varsóvia, cidade onde vivem e trabalham. Expuseram individual e colectivamente um pouco por toda a Polónia, e ainda em Amesterdão, Viena, Berlim e Nova Iorque (o seu début nos EUA mereceu rasgados elogios em publicações como The New Yorker e Village Voice). Mais verdadeiramente do que nunca, abre-se uma Janela Indiscreta.

Connie Imboden

Expôs individual e colectivamente em galerias e museus de Inglaterra, França, Alemanha, Itália, Finlândia, Espanha, Costa Rica, Venezuela, Porto Rico e Estados Unidos, estando representada nas colecções permanentes dos museus de Arte Moderna de Nova Iorque (MoMA), San Francisco e Washington D. C. e da Bibliothèque Nationale de Paris, entre outras. O seu primeiro livro, Out of Darkness, ganhou a medalha de prata do prémio suíço "Schonste Bucher Aus Aller Welt" de 1993. Desde então publicou diversos outros livros, incluindo Beauty of Darkness, Piercing Illusions, The Raw Seduction of Flesh e Intr A ) Uter ( u s ), para além de colaborar habitualmente com diversos periódicos da especialidade (Aperture, Camera and Darkroom, FotoPractica, Photographies, Photo Metro, Photonews, Photo Review, ViewCamera, Vis A Vis, Zoom Magazine). Actualmente é professora de fotografia no Maryland Institute e no Maine Photographic Workshops de Rockport. Portefólio em As palavras que nunca te direi.

Maria do Rosário Pedreira

Nasceu em Lisboa em 1959. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Franceses e Ingleses, pela Universidade Clássica de Lisboa. Paralelamente estudou outros idiomas, como o alemão e o italiano, tendo sido bolseira na Università per Studenti Stranieri di Perugia. Foi professora de Português e Francês durante cinco anos. Ingressou posteriormente na carreira editorial, tendo desempenhado, desde 1987, as funções de assistente editorial, directora de publicações e editora. Enquanto escritora, trabalha em três vertentes: a literatura juvenil, a ficção e a poesia. Pulp Fiction.

Gonçalo M. Tavares

Nasceu em 1970. O seu primeiro livro saiu em Dezembro de 2001 e desde então publicou romances, poesia, teatro e pequenas ficções, no total de quase uma vintena de obras. Prémio José Saramago 2005 com Jerusalém, igualmente galardoado com o Prémio Ler/Millennium-BCP. Prémio Branquinho da Fonseca/Fundação Calouste Gulbenkian/Expresso com O Senhor Valéry (2002). Prémio Revelação de Poesia da APE com Investigações. Novalis (2002). Está traduzido e representado em antologias de poesia e conto (Países Baixos, Bélgica, Hungria, Brasil, Itália) e editado em revistas inglesas e americanas. Estão para breve traduções e edições dos seus livros numa dúzia de países diferentes. Pulp Fiction.

Jorge Pedro Ferreira

É talvez o pseudónimo de um ilustre desconhecido que deseja continuar assim: ilustre e desconhecido. Escreveu um Manual de instruções para crimes banais.

Hugo Pena

Nasceu em Lisboa em 1977. Urbanista de Formação, desde cedo cultiva uma dependência física pelo desenho. Em 2001 parte numa odisseia no espaço europeu, realizando pinturas murais a convite de diversas entidades. Regressado a Lisboa, desenvolve a sua actividade nas áreas da pintura, ilustração e design gráfico. Ilustrou um Manual de instruções para crimes banais.

Infracções

Depois de percursos independentes na área do design, Luísa Coder e José Russell criaram em 1987 o grupo Infracções, sediado em Cascais. Nestes quase vinte anos de existência, a dupla expôs com regularidade em Portugal e no estrangeiro (Washington, Barcelona, Madrid, Berlim) e participou nos livros The Glass Chair (IST Press, 2001) e Cadeiras Portuguesas Contemporâneas (ASA, 2003). Portefólio de design em O despertar da mente.

Pascal Thivillon

Francês, nasceu em 1967. Artista, designer gráfico, escritor, ilustrador (entre outras coisas), trabalha em França e no Reino Unido (até agora). Vive em Londres (mas não só). E que mais? São dele a banda desenhada (Lado a lado) que apresentamos neste — uma das muitas metamorfoses de um work in progress ainda sem título — e as duas tiras sobre esta coisa dos blogues (A Oeste nada de novo).

Raquel Costa

Porto, 1979. Curso Livre de Desenho (Fac. Arquitectura da Universidade do Porto, 1996–1997). Licenciatura em Artes Plásticas – Escultura (Fac. Belas Artes da UP, 2002). Prémio Jovem Artista Plástico da Câmara Municipal da Trofa (2002). Expôs em Gaia, Trofa, Bragança e Pontevedra ("Semana de Portugal na Galiza"). Em 2003 realizou a cenografia para a ópera infantil A Árvore dos Sonhos, adaptação de um conto de Leandro Ribeiro. É a autora da escultura que acompanha Os canhões de Navarone.

Célia Doran

Nascida em Portugal, vive em Londres desde 1992. Estudou Arte na Escola António Arroio, pintura e escultura no Ar.Co e fotojornalismo no CENJOR. É bacharel em História da Arte pela Manchester Metropolitan University. Expôs, tanto no domínio da fotografia como da pintura, em Inglaterra, Escócia, EUA e Portugal (Abrantes). Em 2000 foi galardoada com o BP Portrait Award da National Portrait Gallery de Londres. Empurrada da Capa, espreita pela segunda Janela Indiscreta.

Nuno Castelo

Pseudónimo de Nuno Filipe da Silva Costa, nascido em 1971 em Luanda e actualmente a residir em Valpaços. Curso de Professor do 1.º Ciclo do Ensino Básico (1994) e licenciatura em Educação Visual e Tecnológica (1998). Como pintor (iniciou-se como autodidacta em 1993), inspiram-no principalmente as paisagens do Douro e dos seus comboios, que captura numa linha expressionista — mas foi outra a tela que o trouxe à Contracapa da Periférica (perdão, à capa da revista The Vilarelher).