Se está a ler este parágrafo é porque o seu browser não suporta convenientemente folhas de estilos CSS (Cascading Style Sheets). Sugerimos que actualize o seu browser, pois caso contrário o aspecto deste site será muito diferente do planeado, se bem que continue a ser legível. As versões recomendadas dos browsers são: Internet Explorer 6.0 (5.5 já é bom), Netscape Navigator 6.2 (6.0 já é bom) e Opera 6.01.

O Oitavo Passageiro

Turcios

[Günter Grass caricaturado por Turcios]

Agradecemos a: Günter Grass (Lübeck), Steidl Verlag (Göttingen), Dr. Jan Gielkens (Haia), Henriette Hubacher (Barcelona), Antonieta Mendonça (Ratingen), Jan Menkens (Göttingen), Hilke Ohosoling (Lübeck) e Ellen Schalker (Amsterdam).

Günter Grass é O Oitavo Passageiro nesta segunda viagem da Periférica. O escritor alemão, Prémio Nobel em 1999, nunca antes terá ouvido falar de Vilarelho, mas isso não foi obstáculo para que aceitasse publicar nesta revista "descentralizada".

A sugestão, o trabalho sub-reptício e os contactos (quase íamos dizer mafiosos) foram do "padrinho" Rentes de Carvalho. A intenção do convite tem a ver com o desfazer de mitos. Do mito que afirma que a inatingibilidade das coisas está relacionada com a geografia (não está). Mas também do mito que pretende ter enfeudadas certas possibilidades. Como esta, a de publicar uns textos. Desiludam-se.

E roa-se de inveja a concorrência: os poemas e as belíssimas aguarelas de Günter Grass destas páginas (inéditos em Portugal) não custaram um tostão. Estão aqui apenas pelos nossos lindos olhos. (Quem diz que a beleza não traz felicidade? A nossa traz. Como a loucura.)

Mas há uma outra razão para termos Günter Grass como colaborador neste número. Houve quem duvidasse do que afirmámos no primeiro editorial: «Nos próximos vinte anos queremos arrecadar pelo menos três Prémios Nobel». Lembram-se, gentes de pouca fé? Já só faltam dois...